BurdaYukom Publishing - Global-Publishing mehrsprachiger Corporate-Magazine

Als einer der führenden Corporate Dienstleister produziert BurdaYukom für das internationale Vertriebsunternehmen Amway das Business- und Lifestyle-Magazin AMAGRAM.

Für w&co stellte sich folgende Aufgabe: Das in 26 Sprachen erscheinende Magazin, ausgehend von der englischen Basisversion für den nachfolgenden Übersetzungsprozess technisch aufzubereiten, die Fremdsprachen CI-konform im Layout umzusetzen und die Korrekturläufe sicher und nachhaltig zu steuern.

Gemeinsam haben wir mit dem Publikationssystem censhare einen äußerst effizienten Produktions-Workflow entwickelt, der den Creative- und PrePressServices im Parallel-Prozess ermöglicht und so systemgestützt eine ausgeklügelte Ressourcenverteilung für die Produktion der ca. 2.000 Seiten je Ausgabe ermöglicht. Dazu war es notwendig 28 Institutionen mit weltweit mehr als 120 Usern über censhare im Gesamtworkflow zu integrieren. "Wir sind stolz darauf ein derartig ambitioniertes und hochkomplexes Projekt mit unseren Partnern so professionell zu realisieren", so Dr. Christian Fill, Geschäftsführer BurdaYukom Publishing.

Beratung zu Global-Publishing bei martin.zwickenpflug@w-co.de.